ENQUIRIES
お問い合わせ
なお、本フォームからのご送信はご注文の確定ではなく、お問い合わせとして承ります。内容を確認の上、１営業日以内にご返信致します。
CONTACT INFORMATION
Mailing Address:
〒389–0111
長野県北佐久郡軽井沢町長倉4469–9
Email:
Phone:
Business hours:
09:00–18:00（休日：土日・祝日・12/26~1/3）
FAQ
- お願いしたいものは料金表に載っていませんが、それ以外も英訳を行っていますか？
- 翻訳用文書を電子コピー（PDF又はJPEGのスキャンデータなど）で頂きましたら、原文書のレイアウトや状態等を踏まえた上で、対応可否とお見積金額をお知らせ致します。
- 受付時間の〆切等はありますでしょうか。
- はい、ご注文の確定を営業日の１６時までとさせて頂いております。例えば、月曜日の１６時までに３営業日以内の納品をメールにてご注文の確認頂いた場合は、遅くとも翌々日の水曜日までに納品致します。１６時以降の場合は、木曜日までとさせて頂きます。
- 翻訳料金はNAATI認証も含まれますか？
- はい、翻訳料金は全てNAATI認証が含まれます。
- NAATI認証済みの完成版を発行する前、下書きなどが確認できますか？
- はい、翻訳が完成したら認証する前に「仮翻訳版」としてメールにて送らせて頂きます。その段階で、翻訳の内容に間違いのないことをご確認頂きます。英訳の内容をご確認頂いた後、NAATI認証済みの完成版をPDFで納品致します。
- NAATI認証翻訳に有効期限はありますか？
- NAATI認証翻訳に有効期限はございません。ただし、提出先によっては翻訳用文書の発行日からの期間を設けている場合がございますので、提出先へご確認ください。
- 翻訳用文書をスキャンデータだけ送ってもNAATI認証翻訳がもらえますか？又は、翻訳用文書の原本を送る必要がありますか？
- 普段は、翻訳用文書のスキャンデータや写メなどが十分ですが、もし翻訳の下部のNAATI公認翻訳者による宣言に「Source document: electronic copy」ではなく「Source document: original」をご希望であれば、翻訳用文書の原本をご郵送頂きます。その場合は、NAATI認証済みの翻訳書とともに、翻訳用文書の原本を返送致します。
- デジタルスタンプとインクスタンプはどちらでも認められていますか？
- デジタルスタンプ・インクスタンプのいずれもオーストラリア連邦政府などに認められております。２０２３年３月以降はデジタルスタンプが標準となっております。詳細はこちらをご覧ください。最終用途に何が必要かについては、恐れ入りますが提出先へご確認ください。
- 支払い方法は？
- お支払い方法は銀行口座（日本国内）へのお振込とさせて頂いております。お支払い期限は納品後から５営業日以内とさせて頂いております。（法人の場合は、翌月末日までとなります。）
- 請求書を発行しますか？
- はい、仮翻訳の内容をご確認頂いた後、NAATI認証捺印済みの翻訳と一緒に、請求書をメールにて送付させて頂きます。また、ご入金の確認が取れ次第、領収書も発行致します。
- クレジットカードも可能ですか？
- 申し訳ございませんが、お支払い方法は現在口座へのお振込のみとさせて頂いております。